Резюме Переводчик

Полная

Полный день

2010 — по наст. время Сибирский Институт Международных Отношений и Регионоведения. Аспирантура

2005 — 2010 Сибирский Институт Международных Отношений и Регионоведения.
Специальность: Востоковедение, специализация: Китай.

Март 2010 ( 1 месяц ) - Практика в Новосибирской областной торгово-промышленной палате. Отдел переводов. Выполнял работы по электронному документообороту, переводы с китайского и английского языков. Работа с членами НТПП.

Июнь 2009 (1 месяц ) - Практика в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации. Комитет по делам национальностей. Перевод на китайский, английский язык, работа с документами.

Март – Август 2008 ( 6 месяцев) Колледж международного образования при Шеньянском политехническом университете
Специальность: Китайский язык

Прошел семинар Майкла Бэнга "Эффективные продажи".

китайский, английский

Сентябрь 2010 – по настоящее время (1 год 8 месяцев) г. Новосибирск ООО СК "САНЬ ХЭ ШИН"
Должность: Переводчик китайского языка
Обязанности: Двусторонние устные и письменные (документы, строительные чертежи) переводы, ведение переговоров (последовательный перевод). Решение организаторских вопросов. Также работа в Сочи на олимпийском объекте переводчиком – организатором 1 год.

Июнь- сентябрь 2007 (3 месяца) - работа в США по программе Work and Travel.

Навыки ведения переговоров, работы в команде, а также контроль и управление процессом производства. Работа с материальной отчетностью и распределением материальных средств.
Компьютерные навыки: уверенный пользователь Microsoft Windows, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat, Internet, а также E-mail, Scype, Yahoo. Офисное оборудование: факс, модем, копировальные аппараты.

Готов применить весь накопленный опыт и все знания, чтобы выполнять работу качественно и точно в срок, а также направить все силы на скорейшее вникание в специфику Вашей сферы деятельности.

Личные качества: целеустремленность, ответственность, способность к прогнозированию, порядочность, способность к быстрому обучению, вежливость, умение работать с людьми, строить деловые отношения, организаторские способности, стремление к личностному и профессиональному росту, к пополнению знаний.